Daniel Powter - Bad Day

Where is the moment we needed the most

我们热切渴望的美好时光在哪里
You kick up the leaves and the magic is lost

你无奈地踢起地上的落叶 所有魔力都不见了
You tell me your blue skies fade to grey

你告诉我 你蔚蓝的天空已经乌云密布
You tell me your passion's gone away

你以往的激情已然消失殆尽
And I don't need no carryin' on

然而我 不愿意就这样放弃

You stand in the line just to hit a new low

你站在情绪低谷的边缘 准备再创一个新低
You're faking a smile with the coffee to go

你强装着微笑 拿着咖啡与我擦肩而过
You tell me your life's been way off line

你向我倾诉 你的生活就像断线的风筝
You fall into pieces everytime

每次失落时都像跌了个粉身碎骨
And I don't need no carryin' on

然而我 不想就这样认输

Cause you had a bad day

你经历了糟糕的一天
You're taking one down

你感觉到了一时的意志消沉
You sing a sad song just to turn it around

你唱着伤感的歌 只是想将心情扭转
You say you don't know

你说你不知所措
You tell me don't lie

你告诉我别伪装
You work at a smile and you go for a ride

你脸带微笑 出门兜风去了
You had a bad day

你的确经历了糟糕的一天
The camera don't lie

摄像机的镜头不会撒谎
You're coming back down and you really don't mind

开朗的你很快就会回来 你不会真的介意
You had a bad day

不过是经历了糟糕的一天
You had a bad day

你不过是经历了糟糕的一天而已

Well you need a blue sky holiday

其实你需要一个蓝天白云的自在假期
The point is they laugh at what you say

不要管他们对你如何的嘲笑
And I don't need no carryin' on

而我不想就这么放弃

You had a bad day

你经历了糟糕的一天
You're taking one down

你感觉到了一时的意兴阑珊
You sing a sad song just to turn it around

你唱着伤感的歌 只是想将心情扭转
You say you don't know

你说你茫然不知所措
You tell me don't lie

你告诉我别伪装
You work at a smile and you go for a ride

你脸带微笑 出门兜风去了
You had a bad day

你的确经历了糟糕的一天
The camera don't lie

摄像机的镜头不会撒谎
You're coming back down and you really don't mind

乐观的你很快就会回归 你不会真的介意
You had a bad day...

你不过是经历了糟糕的一天而已...

(Oh, horrible day...)

噢 可怕的日子

Sometimes the system goes on the blink

有时生活也会失控
And the whole thing turns out wrong

一切变得错漏百出 乱七八糟
You might not make it back and you know

你或许无法挽救 可是你却明白
That you could be well oh that strong

即使如此你还是可以好好生活 依然坚强
And I'm not wrong

我说的准没错

So where is the passion when you need it the most

你最需要激情的时候它到哪里去了
Oh you and I

噢 只剩你和我了
You kick up the leaves and the magic is lost

你百无聊赖地踢起地上的落叶 魔法全都失效了

Cause you had a bad day

你经历了糟糕的一天
You're taking one down

你感觉到了一时的意志消沉
You sing a sad song just to turn it around

你唱着伤感的歌 只是想将心情扭转
You say you don't know

你说你茫然不知所措
You tell me don't lie

你告诉我别伪装
You work at a smile and you go for a ride

你脸带微笑 出门兜风去了
You had a bad day

你的确经历了糟糕的一天
You've seen what you like

你已经明白了自己的所爱
And how does it feel for one more time

再次经历这样的一天会是什么感觉
You had a bad day

不过是经历了糟糕的一天
You had a bad day

你不过是经历了糟糕的一天而已

Had a bad day

糟糕的一天
Had a bad day...

这些糟糕的日子..